La Cámara de Compensación de la FIFA (FCH) es una entidad separada de la FIFA e independiente en sus actividades reguladas, pero la FIFA ejerce cierto control a través de su participación accionaria, el marco de gobernanza y su acuerdo de servicios.

EPP son las siglas en inglés del pasaporte electrónico deportivo, un documento electrónico que contiene información consolidada de la inscripción de un jugador a lo largo de su carrera, incluida la federación miembro correspondiente, su estatus (aficionado o profesional), el tipo de inscripción (permanente o préstamo) y el club o los clubes (incluida la categoría de formación) en los que ha estado inscrito desde su 12.o cumpleaños. Si desea más información sobre este proceso, consulte la sección correspondiente: EPP o el Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA.

Una orden de asignación es un documento generado automáticamente por el TMS sobre la base del EPP definitivo, donde se indican las compensaciones por formación que deberán procesarse a través de la Cámara de Compensación de la FIFA. La orden de asignación incluye todos los clubes formadores, sus datos de contacto y cuentas bancarias, así como la cantidad a abonar en concepto de compensaciones por formación.

La documentación que deberá presentar cada parte (es decir, club, entidad jurídica o persona) se valorará a partir de un análisis de riesgos según su perfil. La Cámara de Compensación de la FIFA le informará sobre los datos específicos que tendrá que aportar. Dichos datos podrán incluir información sobre la organización (por ejemplo, los estatutos sociales o un extracto de la empresa), su estructura corporativa y sus beneficiarios, fuentes de financiación y documentación sobre los grupos de interés pertinentes (beneficiarios, representantes). Todos los documentos solicitados podrán entregarse en inglés, español o francés. Si sus documentos no se han redactado originalmente en estos tres idiomas o no están disponibles en ninguno de ellos, la Cámara de Compensación de la FIFA solicitará una traducción oficial de sus documentos originales a uno de estos tres idiomas.

UBO son las siglas en inglés de «propietario efectivo final». En el ámbito de la legislación europea, se refiere a la persona física que, en última instancia, es propietaria de al menos un 10 % de las acciones o derechos de voto de una entidad jurídica (el club en cuestión) o controla dicho porcentaje de forma directa o indirecta. En algunos casos, puede ser el representante legal. Esta información forma parte de la información requerida al cliente, del procedimiento de control y del proceso de debida diligencia.

PEP son las siglas en inglés de «persona políticamente expuesta», que se describe como una persona que ostenta un cargo público importante. Como ejemplos de PEP, podemos destacar a jefes de estado o de gobierno, ministros, miembros del parlamento, miembros de tribunales supremos, embajadores, funcionarios superiores de empresas públicas o consejeros o directivos de organizaciones internacionales.

Dependerá del tipo de entidad, del análisis de riesgos por parte de la Cámara de Compensación de la FIFA y del nivel de cooperación de la parte interesada.

Una vez procesado el EPP, la administración de la FIFA enviará una orden de asignación a la Cámara de Compensación de la FIFA, que a su vez enviará los términos y condiciones a las partes implicadas. Los clubes o partes implicadas disponen de un plazo de siete días para aceptar o rechazar dichos términos y condiciones. La falta de respuesta de una de las partes o el rechazo de los términos y condiciones se interpretará como un incumplimiento del Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA, puesto que esta no podrá llevar a cabo la evaluación de cumplimiento.

Los errores de cumplimiento se enviarán a la administración de la FIFA para que estudie posibles sanciones. Desde el momento en que a una parte se le notifica un error de cumplimiento, toda la comunicación relacionada con su caso deberá dirigirse a la administración de la FIFA. Dicha administración procesará esos casos de acuerdo con el Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA.

Un error de cumplimiento puede derivarse de muchas situaciones distintas: no aceptar los términos y condiciones, no proporcionar toda la documentación requerida, no proporcionar dicha documentación dentro del plazo estipulado, ser una entidad sancionada o contar con una persona sancionada en la entidad, exponer a la Cámara de Compensación de la FIFA a un riesgo potencial de delito económico, proporcionar la cuenta bancaria de un tercero, no cooperar con las solicitudes de información adicional por parte de la cámara o no divulgar información, entre otras.

Una notificación de pago es un comunicado que envía la Cámara de Compensación de la FIFA al nuevo club, donde se indica la cantidad a pagar en concepto de compensaciones por formación y la cuenta bancaria en la que deberá abonarse.

El nuevo club recibirá una notificación de pago que indicará la cantidad y la moneda que deberá utilizar al pagar.

Para pagos de indemnizaciones por formación, la Cámara de Compensación de la FIFA acepta EUR y USD. Para pagos de contribuciones de solidaridad, la Cámara de Compensación de la FIFA acepta EUR, USD y GBP.

Los pagos se aceptan únicamente en EUR, USD o GBP y se enviarán en la misma moneda en la que se reciban.

La Cámara de Compensación de la FIFA solo acepta pagos de cuentas bancarias que estén a nombre del club (quedan excluidos monederos electrónicos, criptomonedas, etc.).

La Cámara de Compensación de la FIFA no cobra tarifa alguna por los servicios que presta. No obstante, los bancos de los nuevos clubes y de los clubes formadores quizás cobren comisiones por transferencia internacional o por cambio de divisas. Estos gastos correrán a cargo de los clubes implicados.

Los fondos se envían cuando finalizan todos los controles. Una vez recibido el pago del nuevo club, el proceso suele durar entre dos y tres días laborables.

Consulte la última versión del Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores (RETJ), el Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA y la calculadora (enlaces).

En casos de impago, pagos incompletos o errores de cumplimiento, la Cámara de Compensación de la FIFA notifica a la administración de la FIFA. Tras la notificación, el Departamento de la Cámara de Compensación de la FIFA informa al club correspondiente de sus derechos y obligaciones, tal y como estipula el Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA.